Teks oleh kdrama/Crunchyroll Diterjemahkan oleh @nieTa26 Selamat Menonton ^^,
Menyapa dia, *Hyung.
[Hyung: Kakak laki-laki yang lebih tua]
Nona Lee Bom Yi adalah ...
... Pacarku.
Apa maksudmu?
Pacarmu adalah ...
... Putri Direktur rumah sakitmu?
Itu benar.
Unni, kan ahli gizi?
[Unni: Kakak laki atau perempuan yang lebih tua]
Ya, itu benar, juga.
Aku menyesal bahwa aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Kita akan menjadi keluarga ...
... tapi kesan pertamaku tidak baik.
aku ingin memberitahumu setelah aku berhasil sampai ke dirimu ...
... Dengan menarik postingan itu.
Ini bukan salahmu. kamu tidak perlu meminta maaf untuk itu.
Aku terlibat juga.
Maaf kalau itu menyakiti perasaanmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak ada yang harus aku rasakan buruk
Aku ... hanya sedikit terkejut.
Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa. Ini benar-benar baik-baik saja.
Oh aku.
Apa yang harus aku lakukan?
Permisi sebentar.
Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Lama tidak melihatmu, Nona kecil.
Apakah kau tidak akan menyapa pamanmu?
Halo.
Lihat?
Kita akan sering melihat satu sama lain.
Omong-omong, bagaimana kau tahu aku di sini?
Oh, aku mengatakan bahwa kamu mudah dibaca.
Hah?
Jika aku pergi ke suatu tempat yang bau seperti makanan, kau selalu ada.
Aku akan mencari ayahku.
Adikmu tampaknya tidak menyukaiku.
Itu tidak benar. Dia menyukaimu.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku saudaranya. Tentu saja aku tahu ...
... Dengan melihat mata dan ekspresinya.
Poo Reum.
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau menangis, sayang?
Hah?
Aku tidak tahu mengapa ...
... Aku menangis.
Aku juga tidak tahu.
aku pikir ayahmu tahu.
Bagaimana kamu tahu?
Kau berkumpul dengan Unni seperti ini ...
... Dan kamu menyukainya ...
... Jadi kau ingin aku dan Unni ...
... terus melihat satu sama lain.
Hari-hari seperti hari ini ...
... kamu hanya harus menikmati dan melupakannya.
Jika kamu terus berharap hal itu terjadi ...
... kau akan menjadi serakah.
Lalu ...
... apakah kamu ingin juga, ayah?
Tidak
Hari ini sudah cukup bagiku.
Kau berbohong.
Usap air matamu sekarang.
Jika pamanmu melihat kamu menangis, dia akan merasa buruk.
Benarkah?
Berdiri.
Mari kita pergi.
Hei, kenapa kamu tidak membawa mereka?
Tidak apa-apa. Aku bisa membawa mereka.
Ini ...
Berpegang pada itu untukku.
Apakah kamu membeli ini?
Itu adalah hadiah gratis.
Dia mengancamku dan mencurinya dari aku.
Yah.
Ini milikmu ...
... Dan ini adalah Ba Da.
Bisakah kamu memberikannya?
Terima kasih.
Jangan terlalu khawatir.
Ini milikmu.
Ini untuk anak-anak nenek dari pihak ibu ...
... Dan ini untuk ibumu.
Ini terlalu banyak.
Mengapa kamu membeli begitu banyak?
Ini tidak banyak.
aku berharap bahwa kamu menyukainya.
Ah, topi!
Apa yang harus aku lakukan dengan topi? Itu di mobilku.
Topi apa?
Yah.
aku membelikan satu untuk memberikan pacarmu besok.
Memberikannya padaku saja besok.
Kita akan melihat satu sama lain bagaimanapun juga.
Kita sudah bertemu hari ini.
Apakah kita harus bertemu lagi besok?
Kau benar.
Aku butuh waktu untuk menghibur Poo Reum juga.
Namun, mari kita bertemu besok.
Aku tidak bisa melihat Ba Da ...
... dan aku perlu bertemu ibumu juga.
Ah, benar-benar ...
... Ibuku menelepon dan mengatakan dia tidak bisa datang besok.
Permisi?
Ibumu dan ibuku sudah bertemu...
... Jadi dia berkata dia tidak perlu untuk melihatmu besok.
Dia sudah ... bertemu ibuku?
kamu juga tidak tahu?
Tidak
Apakah ibuku ...
... mengatakan sesuatu padanya?
aku mendengar bahwa ibumu tidak banyak bicara.
Aku akan mengirim topi melalui Dong Wook.
Sampai jumpa.
Oke.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Berhati-hatilah.
Datang ke sini.
Aku keluar. Mari kita bicara nanti.
Apa yang kamu katakan padanya?
kamu meminta saudaranya untuk bertemu seorang wanita?
Apa maksudmu?
Mengapa begitu mendadak?
Aku sibuk.
Mari kita bicara di rumah. Sampai jumpa.
Kau dengar aku, kan?
Ibuku menjadi gila.
Tenang.
Aku bisa mengerti dia.
Bagaimana kamu bisa mengambil sisinya dalam hal ini?
Aku tidak di sisinya.
Itu hanya akan baik untuknya dengan bertemu seorang wanita.
Kita tidak berbicara tentang baik atau tidak baik untuknya.
Bagaimana dia bisa tiba-tiba mengunjungi Ibu mertuaku ...
... Dan meminta saudaramu untuk bertemu seseorang?
Bagaimana kesan ibumu?
Ini bukan urusan ibuku jika saudaramu lajang.
Aku ingat ketika aku pertama kali melihatmu, Nona Bae.
Pertama kali aku datang di pintu masuk rumah sakit ...
... kamu adalah orang pertama yang aku lihat.
kamu selalu tersenyum padaku ...
... Sehingga kamu membuat cukup kesan padaku.
aku tidak melihatmu untuk sementara waktu ...
... Dan kamu muncul lagi dengan Ketua Song ...
... Jadi aku sangat terkejut.
Apakah kamu?
Belajar bisnis dariku hanya alasan.
aku tahu bahwa sebenarnya pekerjaanmu adalah untuk melaporkan ...
... Apa yang terjadi di rumah sakit Ketua Song.
Aku tahu bahwa kamu menyadari hal itu.
Tentang Dr Kang Dong Wook ...
Ya?
aku ingin ...
... kamu untuk bertemu kakaknya.
Apa yang akan terjadi padaku ...
... jika aku menolak permintaanmu?
Ya.
Ya, oke.
Aku akan mengatakan kepadanya itu.
Omong-omong ...
... Jangan mengunjungiku atau hubungiku mulai sekarang.
Jangan salah paham.
Aku hanya sibuk sepanjang hari.
Ya, jika kamu perlu untuk mengatakan sesuatu padaku ...
... kirim aku pesan teks.
Oke.
Mengapa kamu bertemu ibu Dr Kang tanpa berdiskusi denganku?
Hah?
Beraninya kau mengunjunginya begitu saja?
Aku masih berbicara. Kemana kau akan pergi?
Kemana...
Kenapa kau lari dariku?
Melarikan diri darimu? kamu terdengar sangat sopan.
Sayang, Bom Yi ... Mari kita berhenti.
Ceritakan semua yang kamu berbicara dengan ibu Dr Kang.
Aku bilang aku kenal seorang wanita yang akan menjadi pasangan pernikahan yang baik ...
... Dan aku tahu bahwa saudara Dr Kang seorang pria lajang.
Mengapa kita tidak membiarkan mereka berdua bertemu?
aku menyarankan hal baik seperti itu.
Apakah kita sudah selesai sekarang?
Ayah, apakah kamu percaya padanya?
Ya, aku percaya. aku selalu percaya ibumu.
Hei!
Jangan bersikap sangat kasar.
Jika kamu benar-benar peduli tentang sopan santun, bagaimana kau bisa melakukan itu?
Apa yang aku lakukan salah?
kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan salah?
kamu mengatakan kepadanya langsung bahwa kamu tidak menyukai anak-anak tanpa ibu mereka.
Kau hanya membuat hal-hal buruk! Mereka sudah terluka.
Kesehatan Putriku beresiko karena anak-anak orang lain.
Aku harus melakukannya karena aku sangat khawatir.
Mereka tidak hanya anak orang lain.
Mereka akan menjadi keluargaku juga.
aku bisa mengatasinya dengan baik tanpa merusak kesehatanku.
Aku harus melakukannya karena kau seperti ini.
Mengapa kamu hanya peduli tentang orang lain? Mengapa kau tidak bisa peduli padaku?
Aku tahu anakmu penting bagimu ...
... tapi kamu tidak harus menyakiti anak-anak yang lain demi anakmu sendiri.
Beraninya kau menceramahiku?
Aku melakukan ini semua demimu.
Ini bukan karena aku.
kamu hanya melakukan apa yang kamu inginkan. Jangan membuat alasan denganku.
kamu anak nakal ...
aku tidak membanting pintu.
Itu angin.
Wanitamu sedang rapat akan menghubungimu.
Aku mengirimimu sms. kamu seharusnya hanya membalas sms-ku kembali.
Mengapa kamu tidak meneleponku?
Apakah kau marah padaku, ibu?
Apakah kamu mengsms-ku karena kamu tidak ingin mendengar suaraku?
Jangan salah paham.
Aku mengirimimu sms karena aku takut teleponku akan membangunkanmu.
aku tidak tidur pada jam ini.
Jangan hidup seperti itu.
Tolong datang ke rumah kita.
Mengapa aku harus pergi ke sana?
Jika aku pergi ke sana, ibu mertuamu akan menjadi tidak nyaman.
Aku menutup telepon sekarang.
Ah, hari ini ...
... Aku sengaja bertemu Pacar Dong Wook.
Bagaimana kau bisa bertemu dengannya secara tidak sengaja?
aku sudah mengenalnya, sebenarnya.
Dia orang yang baik.
aku tidak berharap jauh darinya.
Aku hanya perlu dia menjadi cerah dan sehat.
Dia cerah dan sehat, jadi bertemu dia kapan-kapan.
Aku akan bertemu dengannya ketika saatnya tiba.
Aku menutup telepon sekarang.
Dia memberiku hadiah untukmu.
Aku tidak membutuhkan hadiah.
Sampai jumpa.
[Fermentasi Teh Pinus]
Teh Pinus.
[Jus Hovenia]
Jika kamu mabuk, kamu bisa tertidur dengan cepat ...
... tapi kamu tidak bisa tidur nyenyak.
Setelah efek alkoholisis, itu akan dehidrasi dan membangunkanmu.
jus Hovenia baik untuk mabuk ...
... dan teh pinus atau teh jujube baik untuk insomnia.
Apakah kamu selalu banyak bicara?
Ya.
Maafkan aku.
aku pikir ibu aku membuat kesalahan ...
[Keterampilan Percakapan dengan Anak-anak Bahwa Semua Orang Tua Harus Bijaksana]
Bagaimana Poo Reum?
Kau gembala dalam cerita ...
... dan aku ...
Stepanette yang indah .
Hentikan itu.
Siapa ini?
Kau tampak begitu berbeda hari ini, ibu mertua.
Hal ini cukup, kan?
Warnanya begitu cerah ...
... Dan itu terlihat baik padaku.
aku menghargai bahwa ia bahkan menyiapkan hadiah untukku.
Aku tahu.
[Noona: Kakak perempuan yang lebih tua]
Ayah, ini untuk ahli diet *Noona membelikanku.
Yang kami bertemu di Pulau Udo.
Baik untukmu.
Dia menikahi paman dari rumah sakit.
Itu berarti dia akan menjadi bibiku.
Aku bilang untuk tidak berbicara di meja.
Makan sekarang.
Aku bilang untuk tidak berbicara di meja.
Makan sekarang.
Apa mainan yang lucu.
Dia memilih hadiah sepertinya.
Ah, Bom Yi. Apakah kau tidak akan ke pasar hari ini?
Aku sakit kepala.
Hanya sedikit mengkhawatirkan berarti kamu tidak dapat melakukan apa-apa ...
... Karena kamu sakit seperti ini.
Beraninya kau mengeluh kepadaku seperti itu?
Ini semua karena kau, ibu.
Tanpamu, aku tidak akan sakit sama sekali.
Jadi ini salahku bahwa aku mengatakan sesuatu.
Oke, aku akan melakukannya Mari kita tenang.
Tuan CEO!
Apa yang kau ingin aku lakukan dengan ini?
Ini adalah kontrak pasokan Rumah Sakit Hae Gil.
Mengapa kamu bertanya padaku?
Berikan padanya.
Aku?
Pergilah sekarang. Ini mendesak.
Itu bukan hanya etika bisnis.
Ada aturan untuk kencan, juga.
Bom-tepanette mengunjungimu sekali, jadi ...
... Giliranmu untuk mengunjunginya, gembala.
Saus tiram.
Dua saus tiram.
Dua ...
Aku benar-benar tidak bisa mengertimu.
Jika dia bilang tidak perlu khawatir tentang hal itu, maka tidak.
Seperti yang Dong Wook katakan, hanya membiarkannya pergi.
Bagaimana aku bisa berhenti khawatirkan seperti seseorang membalik tombol lampu?
Aku tidak bisa menjadi nyaman setelah aku melakukan sesuatu yang salah.
kamu ...
Mari aku beri beberapa saran serius.
Tidak ada yang baik di dalamnya untukmu ...
... jika kamu memiliki hubungan yang erat dengan mertuamu.
Apa yang kau katakan?
Bagaimanapun ...
... Aku hanya ingin meminta maaf padanya.
Bagaimana aku bisa hidup dengan beban?
Oh, itu dia.
Apakah kamu ingin datang ke sini untuk mengambil kontrak?
Itu benar. Kontrak ...
Hei, dia tampaknya tidak membencimu.
kamu pikir begitu, ya?
aku kira dia tidak akan memintaku untuk datang jika dia membenciku.
Baik untukmu.
aku minta maaf karena memintamu untuk datang ...
... meskipun aku berjanji untuk mengunjungi.
Sebagai imbalannya, akan aku tunjukkan sekitar peternakan di sini jika kamu datang.
Wow, dia begitu keren.
Lihat? Bersikap dewasa adalah berbeda.
Aku akan ke sana segera.
Wow!
Hei, dia tidak hanya keren.
Dia hot. Benar-benar hot!
Siapa?
Kami akan memenuhi semua permintaanmu, Dr Kang.
Yang aku tanya adalah tentang rencana untuk Pusat Transplantasi Organ ...
... yang Direktur inginkan.
Kita harus keluar dari defisit pertama ...
... Dan kemudian kita akan memelihara rumah sakit.
Oke?
Begitu kondisi keuangan rumah sakit pulih ...
... Kami akan membuka kembali Organ Transplantasi Center.
Jika kamu menulis ketentuan dalam kontrakku ...
... Aku akan memperbaharuinya.
Nona Bae.
Tambahkan ketentuan tentang pembukaan kembali Organ Pusat Transplantasi ...
... Untuk kontraknya.
Tentu saja.
Kau satu-satunya bagiku.
Sama di sini.
Itu benar.
kamu harus senang ...
... untuk memiliki seorang pria bijaksana sebagai anak mertuamu.
Kau dengar kami? Kau cemburu, kan?
Ya, aku.
kamu mungkin mendengar dari Bom Yi tentang hal itu ...
... Tapi aku bertemu dengan ibumu, Dr Kang.
Ya, aku mendengar.
Kau dekat dengan Nona Bae ...
... sehingga kamu tidak akan menentang untuk memiliki dia sebagai keluarga, kan?
aku pikir ibumu akan puas dengan dia juga.
- Permisi? - Tunggu beberapa saat.
Wanitamu memperkenalkan saudara Dr Kang ...
... dengan Nona Bae?
Lepaskan aku.
Orang-orang menonton.
Aku tidak peduli.
Apa yang salah denganmu? Ada apa dengan reaksi ini?
Apakah kamu putus dengan Ketua Song?
Mengapa kamu peduli aku putus atau tidaknya Aku putus dengan dia?
Aku tidak benar-benar peduli apakah kamu lakukan atau tidak.
Apa yang aku pedulikan ...
... adalah kamu bertemu saudaraku.
Mengapa kamu peduli tentang hal itu?
kamu memiliki hubungan dengan pria yang lebih tua ...
... Dan seluruh rumah sakit tahu tentang hal itu.
Tentu saja aku tidak suka idemu berada bersama saudaraku.
Aku tidak punya pilihan.
Ini adalah yang terbaik yang bisa dilakukan.
Yang terbaik yang dapat kamu lakukan?
Apakah kamu berpikir bahwa itu mudah untuk mendapatkan keberadaanku menjadi seorang pegawai?
Aku tidak bisa menyerah sekarang.
Aku akan melakukan apa yang mereka minta aku lakukan.
Aku memperingatkanmu.
Jangan bertemu saudaraku.
kamu tidak layak saudaraku.
kamu memintaku untuk menjaga rahasia dari Nona Lee Bom Yi ...
... bahwa kita hidup bersama, demi masa tua.
Aku akan melakukan kebaikan ini untukmu ...
... tapi kamu tidak harus menggangguku.
Oke, aku akan melihat kamu kemudian.
Sampai jumpa.
Aku bergegas sini.
Apakah kau menungguku?
Kau mengejutkanku.
Aku pikir kau akan marah padaku karena ibuku ...
Permisi?
Jangan lakukan ini.
kamu mengirimiku pesan teks dan mengatakanku untuk datang ke sini.
Aku mengirim pesan teks?
Aku penasaran ...
... Mengapa kamu bertindak begitu dingin.
Permisi, Nona Lee Bom Yi.
aku pikir kamu salah paham lagi ...
aku pikir ini baik.
Aku ingin mengurus ini pula ...
... dan kamu telah memberiku kesempatan ...
... Jadi aku ingin meminta maaf kepadamu.
[Bom-patenette]
[Aku minta maaf karena memintamu untuk datang meskipun aku berjanji ...]
Aku benar-benar menyesal.
aku pikir ...
... ibuku melakukannya demiku.
Aku akan berlutut untuk meminta maaf jika itu akan membantu.
aku sangat berharap bahwa kamu akan menerima maaf-ku untuk ini.
Tunggu sebentar.
Itu, kan?
kamu mengiriminya pesan, kan?
Tentu saja.
Kau benar-benar berterima kasih, ya?
Aku seperti seorang utusan cinta.
Apa emoticon ini?
Bagaimana kamu tahu password-ku?
Aku tahu bahwa itu akan menjadi sederhana.
Aku akan lihat nanti.
Jaga janjimu dengannya.
Pergilah sekarang.
Pokoknya ...
... itu beruntung bahwa aku memiliki kesempatan untuk meminta maaf kepadamu seperti ini.
Sebenarnya, aku sakit ...
... Tapi aku lebih baik sekarang.
Oke, Nona Lee Bom Yi ...
Ibuku melakukannya demiku ...
... Jadi harap memaafkannya.
Aku akan benar-benar baik kepadamu.
Oke. Aku mengerti, jadi ...
Kau tahu ...
... Aku sudah tahu kamu tidak menyukaiku.
kamu tidak menyukaiku, kan?
Tidak mungkin.
Mengapa aku tidak suka dirimu?
Jika aku tidak menyukaimu, aku tidak akan mengunjungimu ...
... atau pergi berbelanja dan memiliki makan dengan kamu.
Aku menyukaimu, Nona Lee Bom Yi.
Benarkah?
Aku bahkan mengirimimu pesan.
aku lakukan, tapi ...
... aku pikir aku lupa karena aku sudah tua.
Lihat?
Maafkan aku.
- Ini adalah kontrak. - Oke.
Mari kita lihat peternakan.
kamu hanya harus mengatakan untuk memulai.
Tunggu di sini sebentar.
Matahari panas, sehingga Aku akan mendapatkanmu topi.
Tunggu sebentar.
Wow! Ini sangat indah.
Ini semua milikmu, Pak?
Ya, kamu bisa mengatakan itu.
Wow, kau benar-benar hebat ...
... saudara.
Sekarang kamu sudah memanggilku saudara dan Bapak.
Panggil saja aku apa pun yang kamu inginkan.
Omong ...
... berapa banyak kamu lebih tua dari Dong Wook?
Sepuluh ... Sepuluh tahun.
Sepuluh tahun?
Lalu perbedaan di antara kita ...
... Adalah delapan belas tahun!
Itulah mengapa kamu tidak harus berbicara kembali untuk orang tuamu seperti itu.
Oke.
Dong Wook sedikit lebih tua darimu juga.
Ya.
Itu sebabnya ia memperlakukanku seperti anak kadang-kadang.
Dia lucu.
Dia sangat membenci ketika aku memperlakukan dia seperti anak kecil.
Itu benar.
Kadang-kadang dia lebih murahan dan kekanak-kanakan dariku sekalipun.
Itu karena dia adalah seorang anak yang terlambat dan dia yang termuda.
Sangat menyenangkan untuk berbicara tentang dia di belakang punggungnya denganmu.
Telinganya pasti kesemutan, ya?
Terima kasih.
Apa?
Tidak masalah.
Aku hanya mendengar hal itu.
Oh aku melihat.
Pegang erat-erat.
Tidak, maksudku ...
Kau melakukannya dengan baik.
Dapatkah aku membuat keju di sini?
aku sangat suka keju.
Ya, tentu. Mari kita pergi.
Lagi?
- Tidak, terima kasih. - Cobalah silakan.
- Aku membuatnya, jadi ... - Aku bilang aku baik-baik saja.
Disini ...
kamu melakukannya dengan sengaja, kan?
aku katakan bahwa aku punya alasan.
Mengapa?
Apa alasannya?
Katakan padaku.
Mari kita dengarkan.
Itu ...
Aku melamun tentang sesuatu seperti itu.
melamun?
Yah, itu tidak benar-benar aku.
Orang lain memintaku untuk melakukannya.
Melamun apa?
Apa yang kamu bayangkan?
Itu ...
Tidak masalah.
Mari kita hanya mengatakan bahwa Aku melakukannya dengan sengaja.
Lalu ...
... kita akan mengatakan teror ini untuk mengganti kesalahan ibuku.
- Teror? - Ya, itu.
Ini susu teror.
Oke.
Mengganti rugi atau apa pun.
Lalu aku akan ganti baju di sini.
Terima kasih Tuhan kamu memiliki pakaian ganti.
Aku tahu, kan?
Setelah aku jatuh ke laut di Pulau Udo karena seseorang ...
... Aku selalu membawa pakaian ganti bersamaku ...
... Karena aku tidak tahu kapan itu akan terjadi padaku lagi.
Lalu sampai jumpa.
Hei, wanita yang ...
Bukankah dia yang aku bertemu di Pulau Udo?
Jadi apa?
Mengapa dia di sini?
Dimana ibu?
Dia belum kembali?
Dia meninggalkanku lebih awal di dalam mobil terpisah dari Pertenakan Kimpo.
Jangan mengubah topik pembicaraan.
Apakah kamu bertemu dengannya lagi?
Apakah kamu tetap berhubungan dengan dia?
Jangan salah paham.
Dia pacar Dong Wook.
Lalu kenapa Pacar Dong Wook disini?
Halo.
Siapa kau?
aku belum melihatmu sebelumnya.
Oh ...
Aku pengunjung di sini pemasok daging kita.
Pakaianku kena susu, jadi aku akan berganti sebelum aku pergi.
aku mengerti.
Wow, kamu masih bekerja pada usiamu.
Kau tampak begitu baik dan sehat.
Kau benar-benar yang terbaik.
aku ingin bekerja selamamu dan menjadi sehat sepertimu.
kamu yakin untuk berbicara banyak meskipun kita hanya bertemu untuk pertama kalinya.
Kapan kamu akan mengubah pakaianmu?
Maafkan aku.
Aku sangat terbiasa berbicara dengan pasienku.
Oke.
- Menggantinya sekarang. - Ya.
Oh, ini ...
Oh Tuhan. Apakah kamu sakit parah?
Aku punya penyakit jantung.
Ini hanya bekas luka dari operasi jantung.
Kau begitu muda. Bagaimana bisa ...
Aku baik-baik saja sekarang.
Hati-hati, nenek.
Oke.
Terima kasih untuk perhatian tentang kesehatanku.
Aku sangat menyukainya.
Kenapa dia harus menjadi Pacar Dong Wook?
Wanita yang baik adalah pacar Dong Wook ...
Beruntung, bukan?
kamu benar-benar tidak kecewa sama sekali?
Aku tidak.
Kau tahu ...
... kamu tidak pernah pergi dekat laut setelah istrimu meninggal ...
... tapi kamu melompat untuk menyelamatkannya pada ulang tahun kematian istrimu.
Aku hanya berpikir ...
... itu nasib.
Yesus Kristus.
Astaga, kenapa ...
Apakah kamu minum lagi?
Aku membawa airmu.
Lihatlah dirimu.
Paman akan segera menikah ...
... dan kamu minum seperti ini setiap hari.
Bagaimana hubungan mereka?
Siapa yang menginginkanmu sebagai seorang laki-laki ketika kamu seperti ini?
Aku tidak butuh orang lain untuk menyukaiku ...
... Selama kalian berdua menyukaiku.
- Hentikan itu. - Datang ke sini.
Hei, kau.
Aku akan bertemu seorang wanita segera.
Jika kamu mengatakan hal-hal seperti itu, Aku akan kehilangan kepercayaan diriku.
Ini benar-benar berakhir.
Hah?
Unni ...
Aku tidak benar-benar menyadari dia akan menikah dengan paman ...
... tetapi jika kamu bertemu wanita lain, maka itu benar-benar selesai.
Apakah kamu akhirnya terjaga dari mimpimu?
Mimpiku?
Dalam mimpimu aku berhubungan dengan dia.
Ini hanya mimpi ...
... mimpi yang tidak akan menjadi apa-apa saat bangun tidur.
Mimpi adalah kebalikan dari realitas.
Itu benar.
Kau benar.
Anak yang cerdas.
Dari siapa kamu mendapatkan semua otak ini?
Bukankah ini tempatnya?
[Oppa: Kakak laki-laki yang lebih tua]
Dimana kau, *Oppa?
Film ini akan segera dimulai.
lalu lintas benar-benar buruk di sini, jadi ...
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kamu ingin masuk duluan?
Oke.
Omong-omong, tempat ini aneh. Tidak ada orang lain di sini.
Ah.
Itu karena bukan teater biasa.
Aku akan segera ke sana.
Tunggu aku sedikit lebih lama.
Oke.
Ayo cepat dan mengemudi dengan aman.
Aku takut.
Tuhan, kau luar biasa.
[Ini keajaiban bahwa Aku bisa bertemu denganmu.]
[kamu membuat jantungku berdebar ...]
[... Dan aku belajar apa itu cinta yang sebenarnya adalah setelah bertemu denganmu.]
[Waktu aku denganmu adalah seperti mimpi, bukan realitas.]
[Yang jelas bagiku adalah bagaimana Aku tersenyum saat aku bersamamu.]
[Maukah kau menikah denganku?]
Ya, apa itu?
Tekanan darah?
Ambil CT dan jika kamu mengkonfirmasi aortanya pecah ...
... Mulai operasi segera.
Hubungi Dr Choi dan direktur sesegera mungkin.
aku takut bahwa aku tidak bisa melakukannya.
Mengapa tidak?
Dr Choi dalam operasi sekarang ...
... Dan pasien tidak ingin direktur untuk melakukan operasinya.
Dia bilang dia lebih suka mengganti rumah sakit.
Oke, aku akan kembali sekarang.
Siapa kau?
Maafkan aku.
Pacarmu meninggalkan mendesak untuk operasi darurat.
Oh, yang benar itu?
Dia mengatakan dia tidak akan datang kembali.
Dia mungkin tidak akan.
Namun ...
... apa yang kamu ingin aku lakukan untuk makanan yang ia pesan?
Omong-omong, kamu masukkan ke dalam terlalu banyak gula.
Ini tidak baik untuk kesehatanmu.
Penampilanmu sangat berbeda dari Dr Kang.
Apakah aku?
Sebenarnya, aku tidak ingin datang ke sini.
Mengapa kamu keluar jika kamu tidak ingin?
kamu tidak akan mengerti karena kau seorang CEO.
Beberapa orang hanya perlu melakukan apa yang mereka minta.
Jangan salah paham.
Ini bukan masalah apakah Aku menyukaimu atau tidak.
Itu karena aku tidak mau untuk menikah.
Oke.
Meskipun aku tidak berniat untuk itu ...
... aku minta maaf bahwa aku menempatkanmu dalam situasi yang tidak nyaman seperti ini.
Bos kamu menyarankan pertemuan ini kepadaku.
Aku tidak menyadari situasimu.
Bahkan jika aku menolakmu ...
... Ms. Ketua akan ...
... terus mengatur pertemuan untukmu dengan perempuan lain.
Jadi ...
... Aku bisa menyarankan sesuatu?
Mengapa kita tidak katakan padanya bahwa kita bertemu hari ini ...
... dan kita saling menyukai sehingga kita sudah memutuskan untuk terus melihat satu sama lain?
Lalu kita bisa menghindari hal semacam ini dari situasi yang tidak nyaman lagi.
Mari kita melakukan itu.
Terima kasih.
Lalu aku ingin pergi sekarang.
Mengapa kamu tidak ...
... Makan denganku sebelum kamu pergi?
Ini bukan kencan normal, tapi ...
... aku pikir aku harus membelikanmu makan malam.
Bagaimana dengan minuman?
Omong-omong, kenapa kamu tidak inginkan menikah?
kamu terdengar sangat menentukan ketika kamu mengatakannya.
Karena kamu menerima saranku ...
... Aku akan menjawab dengan jujur.
Aku mencintai seseorang yang begitu bersemangat sekali ...
... maka aku tidak menyesal meninggalkannya.
aku pikir aku memberinya semua cintaku setelah itu.
Setelah aku putus dengan dia, Aku sudah kosong ...
... dan aku tidak punya perasaan.
Aku bertanya-tanya orang macam apa dia.
Dia pria yang sangat baik.
Ketika seorang pria menjadi yang terbaik di bidangnya ...
... dia tampak hebat ketika ia bekerja.
Tapi dibandingkan dengan dia ...
... Aku hanya buruk ...
... jadi aku pikir aku mencoba terlalu keras ...
... untuk menjadi seperti dia.
Ini tidak tampak sepertimu belum benar-benar lebih dari dia.
Aku harus melupakannya sekarang.
Sudah berakhir sekarang.
Dia akan menikah segera ...
... Dengan wanita lain.
Bom Yi!
Lee Bom Yi!
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal.
Aku menyesal bahwa aku menghancurkan lamaran.
Apa yang kau bicarakan?
aku pikir itu pergi saja.
Hah?
Jawaban aku adalah ya.
Di sini, aku menyimpannya untukmu.
Apa ini?
kamu makan steak untuk dua orang ...
... dan kamu menyimpanku hanya dengan sedikit potong kue ini?
Kue itu benar-benar kecil.
Jika kamu tidak menginginkannya, kemudian memberikannya kembali padaku.
Hati-hati! Makan dengan hati-hati!
Sesuatu mungkin ada di dalam kue.
Apa maksudmu?
Maksudku ...
... Aku tidak bisa menemukan apa-apa di kue yang aku makan.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada?
Tidak ada.
Benarkah?
aku pikir ...
... sesuatu akan berada di sana.
kamu tidak bisa memakai aksesoris di tanganmu pula.
Sebenarnya, kau benar.
Aku tidak bisa memakainya bagaimanapun ...
... jadi tidak ada gunanya bahkan jika kamu memberi aku satu.
Jadi ...
... kita benar-benar akan menikah?
Apa? kamu belum menyadarinya?
Apakah karena laranmu tanpa cincin?
Bukan itu yang aku maksud.
aku tidak pernah berpikir aku akan menikah ...
... ketika aku masih kecil.
Mengapa tidak?
Karena ayah dan ibuku yang selalu sibuk ...
... dan aku benar-benar kesepian.
Apakah pasangan menikah seperti itu?
Jika aku hidup seperti mereka, Aku tidak akan menikah.
Itu yang aku pikirkan.
Lalu apa kamu berubah pikiran?
Hmm ...
Ini adalah sebuah cerita lama.
Aku bertemu seorang anak sekali, yang lari dari rumah.
Hei, mengapa engkau menangis?
Apakah kamu terluka?
Sepertinya kamu tidak tinggal di sekitar sini.
Apakah kamu kehilangan ibumu?
kamu kehilangan ibumu?
Apakah kamu tahu di mana kamu tinggal?
Apakah kamu tahu nomor teleponmu?
Apa yang harus aku lakukan?
Ibu dan ayahmu pasti sangat khawatir.
Mereka tidak akan khawatir tentangku.
Sekarang ...
... ibu dan ayah tidak membutuhkanku lagi.
Apa yang kau bicarakan?
kamu tidak berpikir begitu?
Ibu memiliki bayi baru.
Wow, Mengapa ia berlari jauh dari rumah?
Ya.
Pokoknya ...
... Aku hampir tidak bisa menenangkannya, tapi aku membawanya ke kantor polisi.
Orangtuanya berada di sana menunggunya.
aku pernah melihat mereka menangis.
Mereka hanya menangis bersama dan berpelukan.
Kemudian mereka semua berkata, "Aku mencintaimu." Mereka bertanya di mana dia berada, juga.
Itu adengan sunyi ...
... tapi ...
... itu sangat indah bagiku.
Apakah itu?
Ya.
Ah, aku ingin menikah juga.
aku ingin memiliki keluarga seperti itu.
Itulah apa yang aku miliki dalam pikiranku.
Oh!
Sang ibu memberiku gelang untuk mengucapkan terima kasih, juga.
Dimana itu?
Aku punya juga.
Hah?
Apa? Sebuah gelang?
Tidak
Maksudku keluarga yang begitu indah ...
... itu membuat aku cemburu dan ingin menikah juga.
Siapa mereka?
Saudaraku adalah keluarga ...
... meskipun bagaimana mereka berakhir.
Jika aku menikah ...
... Aku ingin hidup seperti mereka.
Aku ingin seorang putra dan putri ...
... dan untuk hidup begitu bahagia yang akan membuat orang lain iri.
Aku ingin itu.
Itulah satu-satunya keinginan yang aku miliki.
Tapi aku tidak bisa membuat keinginannya menjadi kenyataan.
Aku punya masalah kesehatan.
Apakah itu sebabnya kau putus dengan dia?
Itu lebih baik hanya putus dengannya.
Aku berbohong padanya dan berkata bahwa aku punya orang lain ...
... Karena aku takut aku ingin kembali bersama-sama dengannya.
Apakah ia percaya semua itu?
Dia percaya itu, jadi aku sendirian sekarang.
Itu sangat bodoh.
Kau mengatakan itu?
Aku bilang terlalu banyak ceritaku.
Ini adalah pertama kalinya aku sudah benar-benar membicarakannya.
Apakah kamu ingin minum lagi?
Ya.
kamu belum pernah dengan siapa pun selama lima tahun, Mr CEO?
Setelah istriku meninggal ...
... Aku merasa mirip dengan cara yang kamu lakukan.
aku pikir aku tidak bisa mencintai ...
... orang seperti itu lagi ...
... Tapi mungkin ...
... itu tidak harus benar.
Aku sudah berpikir yang baru.
Aku bertemu dengan seseorang ...
... dan hatiku bergetar ...
... jadi aku menyadari bahwa ...
... Aku bisa melakukan ini lagi.
Lalu kenapa kau keluar untuk bertemu denganku?
Kenapa kau tidak pergi menemuinya?
Ini tidak seperti itu.
aku pikir dia benar-benar cocok ...
... tapi aku tahu ...
... bahwa dia seseorang yang tidak bisa aku cintai sebagai seorang wanita.
Berapa lama waktu yang diperlukan?
[Rumah Sakit Hae Gil]
Aku akan segera keluar. Maafkan aku.
Di mana aku menaruhnya? Aku terus di sini di suatu tempat.
Itu disini!
Lama tidak bertemu.
Pesonaku beruntung.
Apa jenis bisnis yang mereka miliki ...
... sehingga mereka akan meneleponmu pada jam ini?
Kita harus minum lagi.
Mereka mengatakan itu hal yang mendesak, jadi aku tidak punya pilihan.
Kemudian sampai jumpa untuk saat ini.
Juga ...
... Aku akan memberitahu bos-ku bahwa kita akan terus melihat satu sama lain.
Oke.
Oh?
Mr Kang?
Oh, Nona Bom Yi!
Dong Wook!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Itu ...
Kami bertemu hari ini.
Ah.
Wanita yang diperkenalkan saudara Dong Wook ...
adalah ..., Nona Bae.
Ya.
Nona Bae.
Dapatkah aku berbicara denganmu sebentar?
Hyung, Dapatkah kamu berikan Bom Yi tumpangan?
Oh, ya.
Aku baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Apakah kamu minum banyak?
Tidak
Sedikit.
Aku akan pulang ...
... dan minum teh pinus dan jus Hovenia ...
... yang kamu memberikan padaku.
Aku punya sesuatu yang lebih baik.
aku memperingatkanmu untuk tidak bertemu dengan saudaraku.
Jangan khawatir.
Apa yang kamu khawatirkan tidak akan terjadi.
Terlepas dari perasaanku ...
... Saudaramu tidak akan menyukaiku.
Sudah ada wanita yang dia suka.
Sepertinya wanita yang kamu tahu.
Tah-dah!
Wow.
Di sini.
aku bubur tomat dan wortel.
Jangan heran ...
... Aku menaruh beberapa madu.
Aku menaruh banyak itu.
kamu menyukai hal-hal manis.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
kamu tidak marah padaku lagi?
Permisi?
Aku menuangkan susu padamu.
Oh.
Aku benar-benar tidak berniat untuk melakukannya.
Hanya tidak menuangkan susu padaku lagi.
Bagaimanapun, terima kasih.
Untuk apa?
Tomat dan wortel?
Tidak? Madu kemudian?
Dong Wook ...
... kecewa dengan diriku.
Kami tidak banyak bicara ...
... Dan kami selalu canggung bahkan ketika kita bertemu ...
... Tapi ketika dia denganmu ...
... Dia sering tersenyum dan dia tampak nyaman ...
... Jadi aku senang untuknya.
Ketika aku berpikir tentangmu ...
... ada banyak hal yang aku hargai untukmu.
aku bersyukur atas jus ini ...
... Dan aku bersyukur untukmu dan Dong Wook ...
Kebiasaan minummu adalah berterima kasih kepada orang lain?
Pokoknya ...
... Terima kasih untuk bersikap baik untuk anak-anakku ...
... bahkan ketika mereka orang asing ...
... Dan terima kasih untuk sup rumput laut pada ulang tahunku.
aku tidak punya itu dalam lima tahun.
Juga, terima kasih untuk membaca buku untuk anak-anakku.
Sebenarnya, mereka bukan satu-satunya senang karenamu.
Aku benar-benar berterima kasih juga.
Maafkan aku.
Ini ...
Bagaimana bisa kamu ...
Itu menyakitkan.
Gelang ini mengapa ...
Mengapa kau melakukan ini?
Bagaimana kamu bisa memiliki ini?
Mengapa kamu memiliki ...
... gelang ini?
Diterjemahkan oleh @nieTa26
[Preview]
aku suka Lee Bom Yi.
Aku suka Bom Yi.
Mari kita tidak melihat satu sama lain untuk sementara waktu.
kamu tidak akan melihatku mulai sekarang?
Mulai sekarang, aku akan hidup seperti yang aku inginkan.